dot-parse_hyperparameter_optimisation_settings function

Internal function for parsing settings related to hyperparameter optimisation