dot-update_experimental_design_settings function

Internal function to check batch assignment to development and validation