plot_feature_similarity-methods function

Plot heatmaps for pairwise similarity between features.