fortify_data_frame.dendrogram function

Build a data frame