create_network_plot function

Create network visualization of GSEA results