read_presences_absences_csv function

Read and validate presences/absences CSV file