enumerate_genotypes function

Function for enumerating genotypes for $N$ biallelic loci