predict_df_discrete function

Internal: Create a data frame for predictions (when risk factor is discrete).