cytogenetic_band_to_genomic_range function

Convert a cytogenetic band string to genomic coordinates.