genomic_contexts_tbl function

Creates a genomic contexts table.