bru_inla.stack.mexpand function

Backwards compatibility to handle mexpand for INLA <= 24.06.02