bru_make_stack function

Build an inla data stack from linearisation information