calculate_steady_state function

Calculate steady-state compartment sizes for a network