tidy_data function

Extract data from a networkModel object into a tidy tibble.