tidy_posterior_predict function

Draw from the posterior predictive distribution of the model outcome