tidy.pool function

Helper method (for broom::tidy()) to prepare a data frame from an pool rbmi object containing the LS means and contrasts and multiple visits