replace_values_in_dt function

Replace values in a data table