getMatrixPolyPatho function

Get the "polygon/pathogen genotype" compatibility matrix.