addProviderTiles function

Add a tile layer from a known map provider