create_model.covs_and_comps function

Parse the covariates and model components from given data and formula