read_symbol_to_id_map function

Read marker symbol to identifier mappings