updatePackages function

Check for available package updates in a miniCRAN repo.