get_norm_brts function

Collect the normalized branching times from the stem age