WeightedNNBasedLinesetMatching function

Compute point & tangent vector similarity score between two linesets