calc_score_matrix function

Calculate scoring matrix from probability matrices for matching and non-matching sets of neurons