preparePlotArgs function

Expand and transform attributes of networks to values appropriate for aguments to plot.network