plot_nodes_phylo function

Plot a phylogeny with colored node labels