make_barplot_grobs function

Create a barplot for each allele, showing number of reads distributed by mutation count