rds_modify_db_proxy_endpoint function

Changes the settings for an existing DB proxy endpoint