rds_modify_db_snapshot_attribute function

Adds an attribute and values to, or removes an attribute and values from, a manual DB snapshot