rds_modify_db_subnet_group function

Modifies an existing DB subnet group