rds_register_db_proxy_targets function

Associate one or more DBProxyTarget data structures with a DBProxyTargetGroup