redshiftserverless_update_endpoint_access function

Updates an Amazon Redshift Serverless managed endpoint