read.pcv.3 function

Read in plantCV csv from bellwether phenotyper style experiments analyzed with plantCV versions <4.