transf.branch.lengths function

Creates a tree with branch lengths to represent the 3-point structure of a covariance matrix