ps_add_dissim function

Add community dissimilarity data to a phylospatial object