ps_simulate function

Simulate a toy spatial phylogenetic data set