add_histogram2d function

Add a 2D histogram to a scene or schema