filterbygroup_na function

Filter proteins by group level missing data