onegroup_only function

Proteins that are only expressed in a given group