export_responses_init function

Initiate a request to the export-responses API endpoint