createDatamatrix function

Create data matrix with possible genotype combinations for specified individuals