randomPCPairs function

Generate one or more random parent/child pairs from a given set of allele frequencies