simPrefs function

Generate random data according to a given matrix of direct preferences.