listOverlapCoefficient function

Pairwise overlap coefficient of lists