subsetByColumnName function

Subset a data.frame by column name, allowing differences in cases