wellIndex2position function

Translate well index numbers to well positions