check_names_exist function

Check if a set of column names are found in a data frame and return an error if not