sample_mixtures_from_genotypes function

Sample mixtures with known genotypes and random parameters according to priors