Find factor residual variances from regression coefficient matrix, factor (residual) correlations, and total factor variances